До XVIII века в Европе всерьёз рассказывали о растении, на котором будто бы рос ягнёнок. Легенда о «растении-баране» смешала реальные сведения о хлопке с фольклором и искусно оформленными корнями папоротника.
Хлопок, который приняли за шерсть
Одно из ранних описаний необычной «шерсти с дерева» оставил Геродот в V веке до нашей эры. В «Истории» он упомянул индийские деревья, плоды которых давали волокно, по качеству превосходившее овечью шерсть. Речь шла о хлопке, но читатели могли представить себе ветви, покрытые мягкими кудрявыми комками.
Легенда о ягнёнке на стебле
В фольклоре Ближнего Востока и Средней Азии существовало более фантастическое предание. На невысоком растении якобы появлялось существо, похожее на ягнёнка. Оно жило, пока не съедало траву вокруг, а затем погибало. По легенде, его волокно использовали для изготовления ткани, а мясом питались волки.
Европейские рассказы и сомнения
До XIV века хлопок был мало знаком европейцам. Даже после его появления не все понимали, что это растительное волокно, а не шерсть. Торговцы и путешественники дополняли рассказы о товаре историями о чудесном происхождении.
Путешественник Ян Стрёйс утверждал, что видел растение-барана на берегах Волги. Яков Рейтенфельс отнёсся к рассказу скептически: он писал о «растении шерстяном», которое, однако, не жуёт траву, сообщает Дзен-канал "Книга растений".
Что скрывалось за Planta Tartarica Barometz
У мифического создания было латинское название — Planta Tartarica Barometz. Его изображали в научных трудах, а в европейских гербариях сохранялись корни китайского папоротника Cibotium barometz. Их разрезали и располагали так, чтобы корень напоминал ягнёнка с головой и ножками.
Почему легенда казалась правдоподобной
Хлопчатник не рос в Европе: ему требовались тёплый климат, уход и ручной сбор. Хлопковая ткань стоила дорого, была мягкой и напоминала шерсть. Поскольку происхождение материала оставалось непонятным для многих покупателей, фантастические объяснения могли сделать товар ещё загадочнее.